WhatsApp ha comenzado a implementar una nueva función de traducción de mensajes centrada en la privacidad para los usuarios iOS, la cual esta disponible desde la versión 25.28.74 disponible en la tienda de aplicaciones de Apple. La nueva característica le permitirá a los usuarios realizar traducciones de mensajes hasta en 21 idiomas diferentes directamente dentro de los chats, sin la necesidad de conexión a internet, ni mucho menos, enviar los datos a servidores externos.
La nueva función ya está disponible en las conversaciones individuales, grupos, canales y se irá ampliando de forma progresiva a más usuarios en los próximos días. Con esta nueva actualización, la versión de iOS logra una experiencia más consistente con Android, donde la función se introdujo por primera vez en la beta 2.25.12.25.
WhatsApp realiza traducción local que prioriza la privacidad en iOS
A diferencia de otros servicios, la aplicación WhatsApp procesa las traducciones directamente en local, haciendo uso de los paquetes de idiomas descargados previamente que funcionan sin conexión a internet. Lo que significa que los datos no se envían a Meta, Apple ni a servidores de terceros, garantizando en todo momento la confidencialidad y el cifrado de extremo a extremo.
Las traducciones se basan en las API de Apple y no en un motor propio de Meta. Al traducir un mensaje, la versión traducida aparece instantáneamente debajo del texto original, manteniendo el contexto completo de la conversación.
Para realizar una traducción, solo bastará con que el usuario mantenga pulsado un mensaje y elegir «Traducir» en el menú contextual que se le desplegará. El sistema detectará de forma automática el idioma original y con traducirá al idioma predeterminado del dispositivo.
Compatibilidad y requisitos mínimos
Los idiomas compatibles con la nueva función incluyen: español, árabe, hindi, ruso, chino (simplificado y tradicional), francés, alemán, japonés, coreano entre otros. Cabe mencionar que la disponibilidad puede variar dependiendo la versión de iOS que tenga instalada en tu dispositivo.
Relacionado / Apple lanza iOS 26.1 beta 2 para el iPhone: todas las novedades
Como requisito mínimo para activar la función es tener instalado iOS 17.4 o superior, versión en la que la compañía introdujo la API de traducción nativa. Gracias a dicha API, los usuarios de WhatsApp en iOS podrán integrar el servicio sin comprometer el cifrado de los mensajes, manteniendo su compromiso con la seguridad y la privacidad del usuario.
Finalmente, con la nueva actualización, WhatsApp refuerza su posición como la aplicación de mensajería más segura del ecosistema iOS, ofreciendo a los usuarios funciones interesantes sin compromete su privacidad.
